1 00:00:00,120 --> 00:00:29,170 străină 2 00:00:01,429 --> 00:00:30,719 [Muzică] 3 00:00:29,170 --> 00:00:43,260 [Aplauze] 4 00:00:30,719 --> 00:00:45,479 [Muzică] 5 00:00:43,259 --> 00:00:52,280 străină 6 00:00:45,479 --> 00:00:54,659 [Muzică] 7 00:00:52,280 --> 00:00:57,000 după ce descoperisem ciudatul 8 00:00:54,659 --> 00:01:00,119 Turnul din mijlocul junglei noastre 9 00:00:57,000 --> 00:01:02,159 ghizii care ne-au abandonat nu pot spune că eu 10 00:01:00,119 --> 00:01:04,500 dă vina pe ei că s-au speriat și eu 11 00:01:02,159 --> 00:01:07,259 înțeleg de ce, dar nimic din toate acestea nu pare 12 00:01:04,500 --> 00:01:09,659 deranjeaza piala Wren acest om minunat canta 13 00:01:07,260 --> 00:01:11,340 și râde neîncetat, probabil că se datorează 14 00:01:09,659 --> 00:01:13,740 la ciupercile pe care le mănâncă tot timpul 15 00:01:11,340 --> 00:01:16,560 asta a fost 15 decembrie următoarea lui Corbett 16 00:01:13,739 --> 00:01:18,719 intrarea este 25 sau 26 decembrie 17 00:01:16,560 --> 00:01:20,579 nici măcar nu este sigur de data asta 18 00:01:18,719 --> 00:01:22,978 prima mea șansă de a scrie de la 19 00:01:20,579 --> 00:01:25,140 Indienii ne-au capturat agresivi 20 00:01:22,978 --> 00:01:27,719 atitudinea îmi lasă puține speranțe 21 00:01:25,140 --> 00:01:29,819 acum sunt sigur că El Dorado este mai puțin 22 00:01:27,719 --> 00:01:31,739 decât o zi de mers pe jos de la Satul lor dar 23 00:01:29,819 --> 00:01:34,579 Probabil că nu voi avea niciodată ocazia 24 00:01:31,739 --> 00:01:34,579 verific asta chiar eu 25 00:01:34,799 --> 00:01:38,700 ieri indienii l-au ucis pe Pier Lauren 26 00:01:37,140 --> 00:01:40,799 care a râs de ei până la The Bitter End 27 00:01:38,700 --> 00:01:43,140 Ar trebui să fac la fel, dar nu cred 28 00:01:40,799 --> 00:01:46,079 Voi avea îndrăzneala că a avut ciupercile lui 29 00:01:43,140 --> 00:01:48,239 Nu le mulțumesc, probabil că a avut o 30 00:01:46,078 --> 00:01:50,879 percepția neclară a realității, din păcate 31 00:01:48,239 --> 00:01:52,919 propria mea realitate este vie eu prin urmare 32 00:01:50,879 --> 00:01:54,539 încredinţează sufletul meu acestui Dumnezeu în care nu 33 00:01:52,920 --> 00:01:57,299 mai crede si te implor care gasesti 34 00:01:54,540 --> 00:01:59,759 acest jurnal să-l returnez familiei mele 35 00:01:57,299 --> 00:02:04,079 și ultimul meu gând va fi pentru tine 36 00:01:59,759 --> 00:02:06,478 Elsa sau ca în Ella este Elsa Elsa 37 00:02:04,078 --> 00:02:09,538 warston se căsătorise cu ea șapte sau 38 00:02:06,478 --> 00:02:12,479 cu opt luni înainte de a pleca 39 00:02:09,538 --> 00:02:14,878 trist dacă aș fi mai tânăr, l-aș urma cu plăcere 40 00:02:12,479 --> 00:02:17,219 pe urmele lui Corbett 41 00:02:14,878 --> 00:02:19,199 din pacate sunt prea batran 42 00:02:17,219 --> 00:02:21,659 ar trebui să duci acel jurnal la 43 00:02:19,199 --> 00:02:23,579 autorităților pentru ca ei să trimită trupe afară 44 00:02:21,659 --> 00:02:26,280 acolo niciodată 45 00:02:23,580 --> 00:02:29,819 Sunt un om de afaceri Steiner Exterminating 46 00:02:26,280 --> 00:02:30,900 Indienii nu este felul în care îmi văd slujba și 47 00:02:29,818 --> 00:02:32,759 aceasta 48 00:02:30,900 --> 00:02:35,039 crezi că el este da, acestea sunt 49 00:02:32,759 --> 00:02:37,199 Ciupercile francezului sunt amuzante 50 00:02:35,039 --> 00:02:38,939 ciuperci mexicanii le numesc teonana 51 00:02:37,199 --> 00:02:42,060 vite 52 00:02:38,939 --> 00:02:43,500 pentru ei sunt hrana zeilor 53 00:02:42,060 --> 00:02:45,539 vrăjitorii susțin că le mănâncă 54 00:02:43,500 --> 00:02:47,729 te duce înapoi în trecutul tău înapoi în 55 00:02:45,539 --> 00:02:52,039 trecut eh 56 00:02:47,729 --> 00:02:55,378 [Muzică] 57 00:02:52,039 --> 00:02:56,639 Am fost împușcat, dar nu-mi amintesc ce 58 00:02:55,378 --> 00:02:59,719 sa întâmplat 59 00:02:56,639 --> 00:03:02,518 nimeni nu-mi spune ce sa fac 60 00:02:59,719 --> 00:03:04,818 calugarul 61 00:03:02,519 --> 00:03:08,480 da, pun pariu că a fost el 62 00:03:04,818 --> 00:03:08,479 dar de ce 63 00:03:10,599 --> 00:03:23,060 [Muzică] 64 00:03:20,060 --> 00:03:23,060 multumesc 65 00:03:23,340 --> 00:03:26,340 Pandora 66 00:03:27,439 --> 00:03:33,479 dar Pandora era dulce 67 00:03:30,139 --> 00:03:34,819 Rasputin, nu vei face niciodată, dar ai vrea 68 00:03:33,479 --> 00:03:43,079 ești prietenul meu, nu tu 69 00:03:34,819 --> 00:03:45,180 [Muzică] 70 00:03:43,080 --> 00:03:46,980 ești sigur că este o idee bună pentru mine 71 00:03:45,180 --> 00:03:48,659 vino, poate ar trebui să vorbești singur cu el 72 00:03:46,979 --> 00:03:51,018 nu stiu 73 00:03:48,658 --> 00:03:53,699 oricum nu a fost el însuși în ultima vreme 74 00:03:51,019 --> 00:03:56,879 în urma rănilor și-a pierdut memoria 75 00:03:53,699 --> 00:03:58,979 ce spun doctorii doctorii 76 00:03:56,878 --> 00:04:01,620 nici măcar nu pot face față unei dureri de dinți 77 00:03:58,979 --> 00:04:03,598 darămite Amnesia încă e singurul 78 00:04:01,620 --> 00:04:05,780 unul care ar putea pune la cale o expediție ca 79 00:04:03,598 --> 00:04:05,780 aceasta 80 00:04:08,939 --> 00:04:15,598 uite Cordo avem un vizitator este al meu 81 00:04:12,239 --> 00:04:19,379 prietenul Levy Columbia și ce 82 00:04:15,598 --> 00:04:21,238 ce imi pasa salutari Corto maltes 83 00:04:19,379 --> 00:04:24,360 Văd că ești încă la fel de sarcastic ca 84 00:04:21,238 --> 00:04:25,978 vreodată, asta e într-un fel liniștitor 85 00:04:24,360 --> 00:04:28,439 deci ce să fac, voi rămâne 86 00:04:25,978 --> 00:04:30,539 stând bineînțeles să nu aibă loc 87 00:04:28,439 --> 00:04:33,660 iar tu Curtea va face un efort să fie 88 00:04:30,540 --> 00:04:35,400 drăguț cu prietenul meu, uite domnule, nu 89 00:04:33,660 --> 00:04:37,800 știi cine ești sau cu ce vrei 90 00:04:35,399 --> 00:04:39,599 eu mi-ai cerut să fiu drăguț, dar capul meu 91 00:04:37,800 --> 00:04:41,939 ucidendu-mă ultimul lucru pe care vreau 92 00:04:39,600 --> 00:04:43,800 ascultă-te și pe tine mergi dracului foarte bine 93 00:04:41,939 --> 00:04:46,500 vezi ca nu are rost sa incerci 94 00:04:43,800 --> 00:04:48,300 stai Levy Levy tocmai mi-a citit 95 00:04:46,500 --> 00:04:50,339 Jurnalul de călătorie al Eliei Corbett an 96 00:04:48,300 --> 00:04:52,439 English Explorer se pare că Corbett 97 00:04:50,339 --> 00:04:55,319 a găsit adânc ruinele unui monument incas 98 00:04:52,439 --> 00:04:57,079 în Pădurea Amazoniană ar putea fi 99 00:04:55,319 --> 00:05:01,139 El Dorado 100 00:04:57,079 --> 00:05:03,899 deci, ce căldură devine insuportabilă 101 00:05:01,139 --> 00:05:06,918 cel puțin după ce prietenul tău face o băutură 102 00:05:03,899 --> 00:05:06,918 un efort fii frumos 103 00:05:08,100 --> 00:05:12,479 Prin urmare, îmi încredințez sufletul acestui Dumnezeu 104 00:05:10,500 --> 00:05:14,339 si pe care nu-l mai cred si-l implor 105 00:05:12,478 --> 00:05:17,060 tu care găsești acest jurnal să-l returnezi 106 00:05:14,339 --> 00:05:17,060 familiei mele 107 00:05:17,279 --> 00:05:21,359 unde era Pierre de unde fugeam el era 108 00:05:19,620 --> 00:05:23,399 următorul condamnat din Cayenne a fost un 109 00:05:21,360 --> 00:05:26,100 anarhist cred că după ce a scăpat el 110 00:05:23,399 --> 00:05:28,439 s-a alăturat Expediției lui Corbett 111 00:05:26,100 --> 00:05:30,180 pentru a localiza acest Turn Corto maltes si 112 00:05:28,439 --> 00:05:32,038 Oraşul misterios care se află mai puţin de 113 00:05:30,180 --> 00:05:34,800 la o zi de mers de aici şi pregătit să 114 00:05:32,038 --> 00:05:37,199 să-ți ofere douăzeci de mii de dolari 115 00:05:34,800 --> 00:05:40,319 cat de mult desigur asta este strict 116 00:05:37,199 --> 00:05:40,840 între noi nu, mulțumesc, nu sunt 117 00:05:40,319 --> 00:05:43,949 interesat 118 00:05:40,839 --> 00:05:43,949 [Muzică] 119 00:05:46,879 --> 00:05:51,959 ai avut dreptate Steiner 120 00:05:49,800 --> 00:05:54,060 prietenul nu este chiar el însuși 121 00:05:51,959 --> 00:05:57,978 dacă mai este prietenul tău, spune-mi 122 00:05:54,060 --> 00:05:57,978 Levy ciupercile francezului 123 00:05:58,079 --> 00:06:03,180 crezi că lucrează cu adevărat ce fac 124 00:06:00,300 --> 00:06:06,720 vrei să spui că am o idee de plan nebun dar 125 00:06:03,180 --> 00:06:08,519 merita sa incerci ce nu esti 126 00:06:06,720 --> 00:06:11,340 gândindu-mă să merg pe douăzeci de mii 127 00:06:08,519 --> 00:06:13,680 asta a fost doar o bază de discuție 128 00:06:11,339 --> 00:06:16,319 Sunt pregătit să negociez, dar nu sunt 129 00:06:13,680 --> 00:06:18,120 dacă merg este doar ca partener, nu ca un 130 00:06:16,319 --> 00:06:20,279 angajat ce fel de parteneriat 131 00:06:18,120 --> 00:06:22,560 ar putea fi 132 00:06:20,279 --> 00:06:25,079 genul pe care l-am oferit mereu șerpilor ca 133 00:06:22,560 --> 00:06:28,079 tu imi asum 100 de riscuri si tu dai 134 00:06:25,079 --> 00:06:30,019 eu 50 din profituri douăzeci de mii 135 00:06:28,079 --> 00:06:33,418 dolari vor fi în avans cincizeci la sută 136 00:06:30,019 --> 00:06:36,180 ei bine, în acest caz, avansul va fi doar 137 00:06:33,418 --> 00:06:38,698 fie zece mii de dolari, este corect 138 00:06:36,180 --> 00:06:40,740 că Partenerii ar trebui să împărtășească riscurile 139 00:06:38,699 --> 00:06:42,919 a fost o plăcere să faci afaceri cu 140 00:06:40,740 --> 00:06:42,918 tu 141 00:06:52,939 --> 00:06:58,439 mmm miroase delicios ce esti 142 00:06:55,439 --> 00:07:00,240 gătit este o surpriză în următoarele câteva 143 00:06:58,439 --> 00:07:03,060 săptămâni nu vom mânca decât corned 144 00:07:00,240 --> 00:07:04,740 carne de vită, așa că în seara asta e risotto cu ciuperci 145 00:07:03,060 --> 00:07:07,199 ciuperci 146 00:07:04,740 --> 00:07:09,418 esti sigur că sunt în siguranță. Am hrănit câțiva 147 00:07:07,199 --> 00:07:11,340 la pisică și nu s-a întâmplat nimic ce să faci 148 00:07:09,418 --> 00:07:13,799 vrei să spui că nu avem o pisică desigur 149 00:07:11,339 --> 00:07:16,679 avem o pisică oamenii cu amnezie sunt așa 150 00:07:13,800 --> 00:07:18,240 iritant ei uită totul ce 151 00:07:16,680 --> 00:07:22,079 se sapă 152 00:07:18,240 --> 00:07:25,139 par un pic Keen un pic Keen eu nu este 153 00:07:22,079 --> 00:07:27,418 doar că am făcut un efort real dar dacă 154 00:07:25,139 --> 00:07:30,019 nu-ți place, sigur că îmi place este 155 00:07:27,418 --> 00:07:30,019 delicios 156 00:07:31,439 --> 00:07:34,560 um 157 00:07:32,939 --> 00:07:36,660 Nu știam că poți găsi ciuperci 158 00:07:34,560 --> 00:07:39,740 în Maracaibo de fapt nu sunt din 159 00:07:36,660 --> 00:07:39,740 aici sunt din Mexic 160 00:07:41,098 --> 00:07:43,978 mănâncă-l când te uiți așa la mine 161 00:07:42,779 --> 00:07:45,529 Gordo 162 00:07:43,978 --> 00:07:48,959 este chiar enervant 163 00:07:45,529 --> 00:07:51,538 [Muzică] 164 00:07:48,959 --> 00:07:54,318 Mă duc la culcare o zi lungă mâine 165 00:07:51,538 --> 00:07:54,318 noapte buna United 166 00:07:58,740 --> 00:08:03,060 știi ce nu îmi place cel mai mult 167 00:08:00,779 --> 00:08:05,899 visătorilor le place să trăiască Columbia ce este 168 00:08:03,060 --> 00:08:07,579 că astfel visele lor sunt contagioase 169 00:08:05,899 --> 00:08:09,839 Eldorado 170 00:08:07,579 --> 00:08:13,198 atât de mulți oameni au visat la asta 171 00:08:09,839 --> 00:08:16,019 Ariana Raleigh Nunez Corbett 172 00:08:13,199 --> 00:08:18,660 iar acum suntem noi dar de data asta nu este o 173 00:08:16,019 --> 00:08:20,339 visează că există Turnul Incașului chiar dacă noi 174 00:08:18,660 --> 00:08:23,580 nu găsiți nimic altceva, va fi minunat 175 00:08:20,339 --> 00:08:25,679 experiență că are dreptate toate experiențele 176 00:08:23,579 --> 00:08:27,060 chiar și cele mai periculoase valorează 177 00:08:25,680 --> 00:08:29,459 trăind 178 00:08:27,060 --> 00:08:32,158 salutari domnilor permiteti-ma sa va prezint 179 00:08:29,459 --> 00:08:34,439 eu mă numesc Pierre Loren 180 00:08:32,158 --> 00:08:37,259 Ei bine, numele ăsta sună un clopoțel Pierre 181 00:08:34,440 --> 00:08:39,719 leverad ești Corto Maltese 182 00:08:37,259 --> 00:08:42,599 Am auzit multe despre tine, tu nu 183 00:08:39,719 --> 00:08:44,820 arata foarte bine oh, nu este nimic, este doar 184 00:08:42,599 --> 00:08:47,580 cam cu malarie va trece eu voi fi 185 00:08:44,820 --> 00:08:50,879 în regulă, domnule, așezați-vă și spuneți-ne ce 186 00:08:47,580 --> 00:08:52,759 știi despre faimosul oraș ascuns 187 00:08:50,879 --> 00:08:55,139 Orașul Ascuns 188 00:08:52,759 --> 00:08:58,559 El Dorado 189 00:08:55,139 --> 00:09:00,360 este doar o legendă, dar dacă alegi 190 00:08:58,559 --> 00:09:02,699 crede în Legende 191 00:09:00,360 --> 00:09:05,399 vei intra din ce în ce mai adânc în 192 00:09:02,700 --> 00:09:07,560 junglă te vei confrunta cu nenumărate butoaie și 193 00:09:05,399 --> 00:09:09,899 în cele din urmă 194 00:09:07,559 --> 00:09:12,719 iti vei da seama ca drumul este nesfarsit 195 00:09:09,899 --> 00:09:14,759 pentru că întotdeauna mai e ceva de făcut 196 00:09:12,720 --> 00:09:16,680 descoperi mai departe 197 00:09:14,759 --> 00:09:18,838 și vei ajunge înapoi de unde ai început 198 00:09:16,679 --> 00:09:21,000 negăsind nimic 199 00:09:18,839 --> 00:09:22,019 personal aleg să cred 200 00:09:21,000 --> 00:09:24,179 Legende 201 00:09:22,019 --> 00:09:26,700 de aceea nu pot părăsi acest loc da 202 00:09:24,179 --> 00:09:28,979 dar pentru noi e diferit știm 203 00:09:26,700 --> 00:09:31,860 exact unde vom vorbi 204 00:09:28,980 --> 00:09:33,300 însuţi Steiner scuzaţi-mă domnilor cel 205 00:09:31,860 --> 00:09:35,278 căpitanul dorește să vă informeze că noi 206 00:09:33,299 --> 00:09:37,199 va fi în curând în Santa Rosa spune mulțumesc 207 00:09:35,278 --> 00:09:39,899 mai întâi căpitanului 208 00:09:37,200 --> 00:09:42,000 ei bine, tot ce pot face este să-ți urez bine 209 00:09:39,899 --> 00:09:46,559 excursie și mult noroc de ce este asta 210 00:09:42,000 --> 00:09:48,360 nu vii la mine, dar uite, Lauren, eu sunt 211 00:09:46,559 --> 00:09:49,619 nu fac asta ca o favoare pe care o ofer 212 00:09:48,360 --> 00:09:53,060 tu un job 213 00:09:49,620 --> 00:09:53,060 si o experienta 214 00:09:55,750 --> 00:10:04,440 [Muzică] 215 00:10:03,179 --> 00:10:12,079 străină 216 00:10:04,440 --> 00:10:14,100 [Muzică] 217 00:10:12,080 --> 00:10:17,120 Aventura ce cauți 218 00:10:14,100 --> 00:10:23,159 pe aici ce caut 219 00:10:17,120 --> 00:10:24,600 mașină bună ah e simplu, salut fată 220 00:10:23,159 --> 00:10:27,600 o fată 221 00:10:24,600 --> 00:10:30,180 nu o femeie despre care obișnuiam să vorbim dulce 222 00:10:27,600 --> 00:10:32,639 nimic despre prieteni, ci despre dușmani 223 00:10:30,179 --> 00:10:36,189 tot felul de lucruri şi apoi cu 224 00:10:32,639 --> 00:10:37,679 fericirea s-a terminat ca întotdeauna apoi ce 225 00:10:36,190 --> 00:10:40,920 [Muzică] 226 00:10:37,679 --> 00:10:44,899 Sunt singur, asta este 227 00:10:40,919 --> 00:10:44,899 iar tu Cordo ce te aduce aici 228 00:10:45,440 --> 00:10:52,619 mai mult sau mai puțin aceeași poveste 229 00:10:48,210 --> 00:10:52,619 [Muzică] 230 00:10:56,820 --> 00:11:01,040 am venit în Satul Nanay 231 00:10:58,799 --> 00:11:01,039 oameni 232 00:11:10,539 --> 00:11:16,639 [Muzică] 233 00:11:18,480 --> 00:11:23,159 Am nevoie de niște bărbați care să ne ducă la turn 234 00:11:20,519 --> 00:11:25,919 Corbin a descoperit că este adânc în pădure 235 00:11:23,159 --> 00:11:28,740 nimeni nu vrea să meargă atât de departe în jivaro 236 00:11:25,919 --> 00:11:31,559 pământ le e frică tuturor și mi-e frică 237 00:11:28,740 --> 00:11:34,700 de asemenea, deși sunt un om curajos 238 00:11:31,559 --> 00:11:34,699 nu mi-e frică 239 00:11:39,929 --> 00:11:44,939 [Muzică] 240 00:11:42,120 --> 00:11:47,278 numele meu este aparia, mi se pare un 241 00:11:44,940 --> 00:11:49,560 om inteligent apparia de ce nu ești 242 00:11:47,278 --> 00:11:52,379 frică pentru că cred în ceea ce vreau 243 00:11:49,559 --> 00:11:55,319 da javaros îți va tăia capul 244 00:11:52,379 --> 00:11:58,259 este adevărat, restul sunt minciuni 245 00:11:55,320 --> 00:12:01,019 vrăjitorii se simt importanţi 246 00:11:58,259 --> 00:12:03,000 nu ești un NA nu ești unde ai? 247 00:12:01,019 --> 00:12:05,700 învață să gândesc așa era tatăl meu 248 00:12:03,000 --> 00:12:08,159 alb mama mea javara 249 00:12:05,700 --> 00:12:10,620 dar nu este important să vrei să mergi 250 00:12:08,159 --> 00:12:12,860 unde s-a dus Corbett voi fi ghidul tău dacă 251 00:12:10,620 --> 00:12:12,860 vrei tu 252 00:12:14,509 --> 00:12:30,950 [Muzică] 253 00:12:27,850 --> 00:12:30,950 [Aplauze] 254 00:12:35,759 --> 00:12:38,759 străină 255 00:12:38,840 --> 00:13:10,379 [Muzică] 256 00:13:06,320 --> 00:13:12,959 să te văd mergând ei urăsc oamenii albi a 257 00:13:10,379 --> 00:13:14,700 Mulți dintre ei au murit din cauza variolei tale 258 00:13:12,958 --> 00:13:17,578 da 259 00:13:14,700 --> 00:13:18,839 peste 70 dintre ei au murit acum, din păcate 260 00:13:17,578 --> 00:13:20,629 trebuie să accepte ajutorul de la alb 261 00:13:18,839 --> 00:13:23,679 bărbați 262 00:13:20,629 --> 00:13:23,678 [Muzică] 263 00:13:24,919 --> 00:13:28,078 tatălui meu nu-i plăcea de oamenii lui 264 00:13:27,000 --> 00:13:30,600 fie 265 00:13:28,078 --> 00:13:33,379 poate ai întâlnit tipul greșit 266 00:13:30,600 --> 00:13:33,379 se întâmplă uneori 267 00:13:43,019 --> 00:13:48,158 [Muzică] 268 00:13:52,320 --> 00:13:57,960 hahaha 269 00:13:54,120 --> 00:13:57,960 [Muzică] 270 00:14:01,490 --> 00:14:10,509 [Muzică] 271 00:14:18,440 --> 00:14:22,100 ce monstru 272 00:14:25,559 --> 00:14:30,179 nenorocitul barkero i-a rupt gâtul 273 00:14:28,740 --> 00:14:32,339 era un șarpe de apă 274 00:14:30,179 --> 00:14:34,379 unele sunt chiar mai mari decât atât este a noastră 275 00:14:32,339 --> 00:14:37,040 de vină fără noi ar fi stat în siguranță 276 00:14:34,379 --> 00:14:41,458 în satul său aşteptând să prindă variola 277 00:14:37,039 --> 00:14:43,620 ăsta e riscul pe care îl asumăm acum Gordo 278 00:14:41,458 --> 00:14:46,078 ceea ce ai venit este foarte aproape de noi 279 00:14:43,620 --> 00:14:47,179 îngroapă-l și mergi mai departe dacă asta e în regulă 280 00:14:46,078 --> 00:15:02,908 tu 281 00:14:47,179 --> 00:15:02,908 [Muzică] 282 00:15:06,750 --> 00:15:12,440 [Muzică] 283 00:15:09,659 --> 00:15:12,439 bine 284 00:15:12,659 --> 00:15:16,740 [Muzică] 285 00:15:14,000 --> 00:15:18,480 acesta este Turnul de Piatră 286 00:15:16,740 --> 00:15:20,278 acesta este locul unde s-a instalat Corbett 287 00:15:18,480 --> 00:15:22,500 tabără pentru ultima oară 288 00:15:20,278 --> 00:15:24,600 suntem pe teritoriul javarro 289 00:15:22,500 --> 00:15:27,000 Draga Columbia are niște capete mici 290 00:15:24,600 --> 00:15:28,680 în magazinul lui din Maracaibo nu tocmai 291 00:15:27,000 --> 00:15:30,480 drăguță 292 00:15:28,679 --> 00:15:34,879 sau nu frumos 293 00:15:30,480 --> 00:15:34,879 albii plătesc mulți bani pentru ei 294 00:15:40,419 --> 00:15:43,569 [Muzică] 295 00:15:45,590 --> 00:15:48,739 [Muzică] 296 00:15:48,970 --> 00:15:52,269 [Aplauze] 297 00:15:52,320 --> 00:15:57,299 oh 298 00:15:54,139 --> 00:15:57,298 [Muzică] 299 00:16:05,279 --> 00:16:08,370 [Muzică] 300 00:16:12,330 --> 00:16:15,450 [Muzică] 301 00:16:16,470 --> 00:16:20,180 [Aplauze] 302 00:16:16,929 --> 00:16:20,179 [Muzică] 303 00:16:24,000 --> 00:16:29,298 străină 304 00:16:26,080 --> 00:16:29,299 [Muzică] 305 00:16:34,210 --> 00:16:39,300 [Muzică] 306 00:16:36,860 --> 00:16:41,339 să-i ducem în satul pe care îl vom 307 00:16:39,299 --> 00:16:44,099 să-și vândă capetele unui negustor alb tu 308 00:16:41,339 --> 00:16:46,259 trădător de ce sunt trădător pentru că eu 309 00:16:44,100 --> 00:16:48,600 ai un tată alb, nu uita că sunt a 310 00:16:46,259 --> 00:16:53,000 javaro de mama mea asta e ceea ce contează 311 00:16:48,600 --> 00:16:53,000 Urăsc oamenii albi, te voi omorî 312 00:16:53,339 --> 00:16:56,339 timp 313 00:16:56,759 --> 00:17:01,620 albii vin aici să găsească aur sau 314 00:16:58,980 --> 00:17:03,600 smaralde fie ucid indienii fie 315 00:17:01,620 --> 00:17:05,279 îi obligă să se lupte între ei 316 00:17:03,600 --> 00:17:06,480 fac promisiuni nesfârșite dar ei 317 00:17:05,279 --> 00:17:08,459 nu le păstrați niciodată 318 00:17:06,480 --> 00:17:10,980 și trebuie să ne ascundem din ce în ce mai adânc 319 00:17:08,459 --> 00:17:13,318 jungla dacă te omorăm se va opri 320 00:17:10,980 --> 00:17:15,720 bărbații albi de o vreme știu cum tu 321 00:17:13,318 --> 00:17:18,119 simți, dar nu așa vei simți 322 00:17:15,720 --> 00:17:21,120 protejează-ți oamenii oricum nu există 323 00:17:18,119 --> 00:17:23,639 multe ne poți face, nu prea pot 324 00:17:21,119 --> 00:17:26,039 să te ucid, te pot tortura, doar asta 325 00:17:23,640 --> 00:17:28,679 nu mă poți ucide dacă o iau pe mine 326 00:17:26,039 --> 00:17:30,539 pian de medicină ești nebun oprește-te 327 00:17:28,679 --> 00:17:32,340 provocându-l nu mă tem de tortură 328 00:17:30,539 --> 00:17:33,839 pentru că medicamentul meu mă face 329 00:17:32,339 --> 00:17:36,480 invulnerabil 330 00:17:33,839 --> 00:17:39,839 ce spui nimeni nu poate sfida 331 00:17:36,480 --> 00:17:43,380 moarte bine pot cu ciupercile mele magice 332 00:17:39,839 --> 00:17:45,839 e complet supărat nu, nu e supărat departe 333 00:17:43,380 --> 00:17:47,820 din el incearca daca iti place o ciuperca 334 00:17:45,839 --> 00:17:50,579 te va face nemuritor pentru o zi întreagă 335 00:17:47,819 --> 00:17:52,980 asa ca vrei sa ma otraviti eh crezi 336 00:17:50,579 --> 00:17:56,058 Sunt prost că am auzit destule aparia 337 00:17:52,980 --> 00:17:56,058 hai să-l omorâm 338 00:18:08,470 --> 00:18:12,538 [Muzică] 339 00:18:10,380 --> 00:18:14,760 acestea sunt ciupercile da 340 00:18:12,538 --> 00:18:16,869 iti fac pielea la fel de groasa ca un Cayman 341 00:18:14,759 --> 00:18:24,829 piele vom vedea în curând despre asta 342 00:18:16,869 --> 00:18:24,829 [Muzică] 343 00:18:26,058 --> 00:18:32,940 Pierre, de ce fac asta, îmi pare rău, domnule profesor 344 00:18:30,079 --> 00:18:35,879 dar când nava se scufundă este fiecare om 345 00:18:32,940 --> 00:18:38,660 pentru sine aparri simt că pielea mea este 346 00:18:35,880 --> 00:18:38,660 tot mai gros 347 00:18:40,220 --> 00:18:45,360 tremurați văd apă venind 348 00:18:43,079 --> 00:18:47,759 din corpul tău ce este tu 349 00:18:45,359 --> 00:18:50,459 frica spune-mi 350 00:18:47,759 --> 00:18:53,538 Sunt gata să merg înainte dacă crezi că tu 351 00:18:50,460 --> 00:18:53,538 maceta este suficient de puternica 352 00:18:54,179 --> 00:19:01,860 opriți 353 00:18:55,799 --> 00:19:04,859 [Muzică] 354 00:19:01,859 --> 00:19:04,859 nu 355 00:19:06,298 --> 00:19:11,460 a apărut ciupercile nu s-au întărit 356 00:19:08,819 --> 00:19:13,798 pielea lui m-a mințit tot timpul 357 00:19:11,460 --> 00:19:16,200 desigur că a mințit, prostule ce 358 00:19:13,798 --> 00:19:17,579 credeai că Pierre era cel mai deștept dintre? 359 00:19:16,200 --> 00:19:19,919 tot ce așteptai cu nerăbdare 360 00:19:17,579 --> 00:19:21,899 chinuindu-l, ți-a refuzat plăcerea 361 00:19:19,919 --> 00:19:24,960 ai crezut că știi cel mai bine și el a păcălit 362 00:19:21,900 --> 00:19:27,740 tu omul alb are dreptate paparia a acţionat 363 00:19:24,960 --> 00:19:27,740 ca un prost 364 00:19:28,759 --> 00:19:32,720 te vei opri din râs 365 00:19:34,798 --> 00:19:40,679 dar unde sunt, dar ce se întâmplă 366 00:19:38,579 --> 00:19:42,480 ai gemut în somn 367 00:19:40,679 --> 00:19:46,259 a fost un vis destul de urat 368 00:19:42,480 --> 00:19:48,298 un vis urât oh oh, Dumnezeule, calmează-te Gordo 369 00:19:46,259 --> 00:19:50,519 Steiner, acum ești treaz și spune-mi 370 00:19:48,298 --> 00:19:53,099 ce facem în Maracaibo 371 00:19:50,519 --> 00:19:55,740 nu-ti amintesti 372 00:19:53,099 --> 00:19:57,000 nu, nu, dar ai avut vreodată magnezie 373 00:19:55,740 --> 00:20:00,240 de când te-ai lovit la cap, nu-i așa 374 00:19:57,000 --> 00:20:01,798 amintește-ți când m-am lovit la cap, vrei 375 00:20:00,240 --> 00:20:03,900 explica-mi 376 00:20:01,798 --> 00:20:06,179 și următorul lucru pe care îl știu că îi cade capul 377 00:20:03,900 --> 00:20:08,759 și se rostogolește pe podea în fața mea 378 00:20:06,179 --> 00:20:10,919 a fost oribil că a ales moartea mai degrabă decât 379 00:20:08,759 --> 00:20:13,500 durere cred că Jack London mi-a spus a 380 00:20:10,919 --> 00:20:16,080 poveste similară odată ce Chuck London nu este el 381 00:20:13,500 --> 00:20:18,900 cel care a scris despre un câine bun venit meu 382 00:20:16,079 --> 00:20:22,019 Prietenii bun venit hârtiile sunt gata 383 00:20:18,900 --> 00:20:23,640 când pleci mi-a spus Steiner 384 00:20:22,019 --> 00:20:25,500 mi-a făcut o ofertă, a mai spus 385 00:20:23,640 --> 00:20:27,900 ceva despre El Dorado și magie 386 00:20:25,500 --> 00:20:31,679 ciuperci dar tot uit 387 00:20:27,900 --> 00:20:34,280 totul da bineinteles ca nu ne-am gandit 388 00:20:31,679 --> 00:20:34,280 de aceea 389 00:20:35,279 --> 00:20:40,558 ce zici 390 00:20:36,900 --> 00:20:42,720 despre ce eldorado este un vis pentru unii 391 00:20:40,558 --> 00:20:44,519 a devenit chiar un coșmar cum pot doi 392 00:20:42,720 --> 00:20:47,400 bărbații educați ca tine cred în așa ceva 393 00:20:44,519 --> 00:20:48,480 basme pentru că visele sunt țesute 394 00:20:47,400 --> 00:20:51,840 aur 395 00:20:48,480 --> 00:20:53,519 pe când realitatea este gri și plictisitoare am hrănit 396 00:20:51,839 --> 00:20:55,319 cu tot acest Levy pe care mi-a dat-o 397 00:20:53,519 --> 00:20:56,879 coşmaruri teribile aseară şi 398 00:20:55,319 --> 00:20:59,669 sincer, m-am săturat 399 00:20:56,880 --> 00:21:00,900 ai mancat si tu niste ciuperci, nu-i asa 400 00:20:59,670 --> 00:21:02,580 [Muzică] 401 00:21:00,900 --> 00:21:04,860 acest cap 402 00:21:02,579 --> 00:21:06,779 nu este un cap de om alb 403 00:21:04,859 --> 00:21:09,359 da 404 00:21:06,779 --> 00:21:11,460 de aceea nu e de vanzare detin doua 405 00:21:09,359 --> 00:21:13,619 candelabre de aur în care se aflau inițial 406 00:21:11,460 --> 00:21:15,960 San Cristobal de la Havana 407 00:21:13,619 --> 00:21:18,719 Le voi schimba pe acest cap 408 00:21:15,960 --> 00:21:20,880 ești mult prea romantic dragul meu Koto 409 00:21:18,720 --> 00:21:23,579 maltes cum poti fi sigur ca este 410 00:21:20,880 --> 00:21:25,440 Capul lui Pierre Lauren nu pot, dar vreau 411 00:21:23,579 --> 00:21:28,439 a ingropat in cimitirul din Nuesta 412 00:21:25,440 --> 00:21:30,659 Senora de Maracaibo o anarhistă în 413 00:21:28,440 --> 00:21:32,100 Pământ sfințit va fi mai bine decât 414 00:21:30,659 --> 00:21:34,970 în biroul tău 415 00:21:32,099 --> 00:21:38,308 adio Levy Columbia 416 00:21:34,970 --> 00:21:38,308 [Muzică] 417 00:21:39,119 --> 00:21:43,379 spune-mi Corto 418 00:21:41,220 --> 00:21:45,480 ce părere ai despre tot acest Corbett 419 00:21:43,380 --> 00:21:47,240 turnul El Dorado în care nu crezi 420 00:21:45,480 --> 00:21:50,819 tot ce faci tu 421 00:21:47,240 --> 00:21:52,859 Steiner, credeam că mă cunoști până acum 422 00:21:50,819 --> 00:21:55,200 desigur, cred, dar nu vreau 423 00:21:52,859 --> 00:21:57,479 oricine să știe că într-o zi vom putea 424 00:21:55,200 --> 00:22:00,920 a înființat de fapt această expediție, dar mai departe 425 00:21:57,480 --> 00:22:03,779 propriile noastre Fără Parteneri 426 00:22:00,920 --> 00:22:06,798 [Muzică] 427 00:22:03,779 --> 00:22:06,798 multumesc 428 00:22:12,619 --> 00:22:17,939 ar trebui să fie aici până acum 429 00:22:15,359 --> 00:22:20,038 crezi că ceva a mers prost, el este 430 00:22:17,940 --> 00:22:21,720 doar târziu, asta e tot ceea ce face 431 00:22:20,038 --> 00:22:24,000 sunt foarte nervos 432 00:22:21,720 --> 00:22:26,819 ce zici de tine cum te simti 433 00:22:24,000 --> 00:22:29,400 nervos 434 00:22:26,819 --> 00:22:31,259 Poți să vezi totul acolo sus, da 435 00:22:29,400 --> 00:22:33,538 totul e bine, te vei opri 436 00:22:31,259 --> 00:22:36,359 vorbăreț trebuie să fii mereu așa 437 00:22:33,538 --> 00:22:37,740 nasol are dreptate totuși pentru că taci 438 00:22:36,359 --> 00:22:39,990 uite 439 00:22:37,740 --> 00:22:42,740 acolo este el 440 00:22:39,990 --> 00:22:45,240 [Muzică] 441 00:22:42,740 --> 00:22:47,940 stai ca nu are servieta 442 00:22:45,240 --> 00:22:49,919 nu e prea rău el 443 00:22:47,940 --> 00:22:52,558 îmi pare rău că nu ai noroc, nu am 444 00:22:49,919 --> 00:22:54,720 bani pe mine nu sunt foarte înțelepți 445 00:22:52,558 --> 00:22:56,639 a pleca de acasă fără bani 446 00:22:54,720 --> 00:22:59,220 acesta este un motiv suficient pentru a te învăța a 447 00:22:56,640 --> 00:23:01,620 mica lectie asa e, poate o vei face 448 00:22:59,220 --> 00:23:03,419 fii mai atent data viitoare când închide 449 00:23:01,619 --> 00:23:06,719 acolo dacă ai de gând să spui ceva 450 00:23:03,419 --> 00:23:08,940 Încercați să folosiți o briză dacă nu o fac 451 00:23:06,720 --> 00:23:10,860 Ei bine, presupun că nu trebuie să te ucidem 452 00:23:08,940 --> 00:23:14,340 la urma urmei, dar vei fi puțin bun 453 00:23:10,859 --> 00:23:16,740 marinar acum nu vrei oh, pariezi un foarte 454 00:23:14,339 --> 00:23:17,879 bun marinar, o să ne înțelegem bine 455 00:23:16,740 --> 00:23:20,759 apoi 456 00:23:17,880 --> 00:23:24,120 vino aici 457 00:23:20,759 --> 00:23:26,339 pai atunci ce mai astepti 458 00:23:24,119 --> 00:23:27,959 Nu sunt o persoană care are încredere în mod natural 459 00:23:26,339 --> 00:23:30,298 comportați-vă atâta timp cât vă păstrați cuțitele 460 00:23:27,960 --> 00:23:34,220 pentru voi înșivă oricum dacă trageți acum 461 00:23:30,298 --> 00:23:34,220 îți vei strica ambuscada 462 00:23:36,839 --> 00:23:41,129 [Muzică] 463 00:23:49,450 --> 00:23:54,769 [Muzică] 464 00:23:52,079 --> 00:23:56,899 oh 465 00:23:54,769 --> 00:23:59,900 [Muzică] 466 00:23:56,900 --> 00:23:59,900 Dumnezeul meu 467 00:24:02,900 --> 00:24:09,600 pot face ceva 468 00:24:05,538 --> 00:24:12,980 esti cu ei nu, nu sunt cu nimeni 469 00:24:09,599 --> 00:24:18,418 numele meu este carto Matisse 470 00:24:12,980 --> 00:24:21,839 un prieten cu buze de aur, ești o mană zeu 471 00:24:18,419 --> 00:24:24,500 duce asta în cameră Pizza este foarte 472 00:24:21,839 --> 00:24:24,500 important 473 00:24:25,980 --> 00:24:31,259 dă-mi marinarul acela de servietă 474 00:24:29,220 --> 00:24:33,298 îmi pare rău că te amestec în toate astea 475 00:24:31,259 --> 00:24:35,158 este o poveste lungă 476 00:24:33,298 --> 00:24:36,779 dar nu am timp să-i explic 477 00:24:35,159 --> 00:24:38,460 esti tu din statele nordice 478 00:24:36,779 --> 00:24:40,740 ce este pentru tine 479 00:24:38,460 --> 00:24:43,890 Acum dă-mi servieta aia în regulă 480 00:24:40,740 --> 00:24:53,538 servieta aici o am nu 481 00:24:43,890 --> 00:24:53,538 [Muzică] 482 00:24:56,019 --> 00:24:59,170 [Muzică] 483 00:25:05,880 --> 00:25:10,700 în seara asta bine știi cine acela marinar 484 00:25:08,579 --> 00:25:10,699 este 485 00:25:15,558 --> 00:25:20,519 nordicii pleacă hai 486 00:25:18,298 --> 00:25:23,759 sărbătorește încă nu Felicia nu încă 487 00:25:20,519 --> 00:25:31,278 mai sunt niște tarantule în jur 488 00:25:23,759 --> 00:25:35,419 [Muzică] 489 00:25:31,278 --> 00:25:35,419 ce dacă nu sunt desene animate 490 00:25:36,000 --> 00:25:40,619 te știu că nu îți amintești de mine o dată 491 00:25:39,298 --> 00:25:43,259 când eram mică, am primit-o pe tine 492 00:25:40,619 --> 00:25:46,979 pantaloni ud sunt fiica lui partis flores 493 00:25:43,259 --> 00:25:49,500 cel mai mic atunci ești mic 494 00:25:46,980 --> 00:25:52,319 Esmeralda, așa e puțin 495 00:25:49,500 --> 00:25:54,359 Esmeralda a crescut, ce ești tu 496 00:25:52,319 --> 00:25:55,939 a face în țânțari asta ar trebui să fie 497 00:25:54,359 --> 00:25:58,319 o intrebare adevarata 498 00:25:55,940 --> 00:25:59,960 în regulă, atunci o să întreb altul 499 00:25:58,319 --> 00:26:03,218 daca preferi 500 00:25:59,960 --> 00:26:03,219 [Muzică] 501 00:26:03,900 --> 00:26:07,980 uh, cineva trebuia să aducă o 502 00:26:06,179 --> 00:26:10,019 servieta aici în seara asta știi ceva 503 00:26:07,980 --> 00:26:12,120 despre asta și despre tine 504 00:26:10,019 --> 00:26:14,879 ce stii 505 00:26:12,119 --> 00:26:16,859 nimic prea mult înainte de a muri omul cu 506 00:26:14,880 --> 00:26:20,760 servieta menționa acest loc și 507 00:26:16,859 --> 00:26:22,918 dirigibili de aur mama te-a iubit Corto 508 00:26:20,759 --> 00:26:25,259 dar i-ai complicat viața 509 00:26:22,919 --> 00:26:27,240 ai pus întrebări periculoase 510 00:26:25,259 --> 00:26:30,419 Îmi place doar să îndeplinesc dorințele unui 511 00:26:27,240 --> 00:26:31,859 muribund este un vechi obicei al meu 512 00:26:30,419 --> 00:26:34,799 nu ai observat cat de mult 513 00:26:31,859 --> 00:26:36,359 Totul s-a schimbat pe aici 514 00:26:34,798 --> 00:26:37,918 oamenii țânțarilor s-au săturat 515 00:26:36,359 --> 00:26:40,798 cultivarea bananelor doar pentru a face unirea 516 00:26:37,919 --> 00:26:42,840 mai bogat este revoluția totul 517 00:26:40,798 --> 00:26:44,220 depinde de buzele aurii ea are nevoie 518 00:26:42,839 --> 00:26:46,859 documente importante de păstrat 519 00:26:44,220 --> 00:26:49,079 Nordicii liniştiţi 520 00:26:46,859 --> 00:26:51,418 scorpionii blondi tocmai au sosit bine 521 00:26:49,079 --> 00:26:54,000 seara domnisoara Flores pe care o caut 522 00:26:51,419 --> 00:26:55,919 Ramirez, te rog să mă scuzi că nu am făcut-o 523 00:26:54,000 --> 00:26:57,778 realizezi că ai avut companie căpitanul Koto 524 00:26:55,919 --> 00:27:00,059 Maltes, acesta este domnul Sanders politic 525 00:26:57,778 --> 00:27:01,859 atasat pentru sindicat marile firme 526 00:27:00,058 --> 00:27:05,158 l-a angajat ca câine de pază pentru a apăra 527 00:27:01,859 --> 00:27:07,500 plantații, dar vezi că câinele va pleca 528 00:27:05,159 --> 00:27:10,200 înapoi acasă fără să fi muşcat pe nimeni 529 00:27:07,500 --> 00:27:12,240 deci pleci din tara pe care o sparge 530 00:27:10,200 --> 00:27:13,860 inima mea să plec dar din moment ce toate 531 00:27:12,240 --> 00:27:16,440 cetățenii Uniunii au părăsit țânțari 532 00:27:13,859 --> 00:27:18,058 nu avem niciun motiv să rămânem decât dacă 533 00:27:16,440 --> 00:27:20,400 am putea găsi un concetăţean pe care să-l apărăm 534 00:27:18,058 --> 00:27:22,619 asta ar fi o cu totul alta poveste 535 00:27:20,400 --> 00:27:24,840 uh, nu s-ar întâmpla să fii cetățean 536 00:27:22,619 --> 00:27:26,038 al Unirii ai vrea să fie Originile mele 537 00:27:24,839 --> 00:27:27,538 diverse și am două sau trei 538 00:27:26,038 --> 00:27:29,278 naționalități diferite, dar nu am 539 00:27:27,538 --> 00:27:30,960 al tău a spus păcat 540 00:27:29,278 --> 00:27:32,819 ai fi putut să ne oferi o scuză bună 541 00:27:30,960 --> 00:27:34,200 pentru a interveni doar ai voie 542 00:27:32,819 --> 00:27:35,700 trageți când vă protejați viața unul dintre 543 00:27:34,200 --> 00:27:37,798 cetăţenii noştri primim punctul Sanders 544 00:27:35,700 --> 00:27:38,819 dar nu au mai rămas cetățeni ai Uniunii 545 00:27:37,798 --> 00:27:41,639 tantar 546 00:27:38,819 --> 00:27:44,220 Eu beau la plecarea ta bună scăpare 547 00:27:41,640 --> 00:27:46,980 Încă un lucru, domnișoara Flores, ai fost 548 00:27:44,220 --> 00:27:50,220 născut în Buenos Aires, dar tatăl tău 549 00:27:46,980 --> 00:27:52,140 nu era cetățean al sindicatului tatăl meu I 550 00:27:50,220 --> 00:27:54,179 Nu l-am cunoscut niciodată pe tatăl meu, așa că nu-l amesteca 551 00:27:52,140 --> 00:27:57,179 în afacerile tale murdare, aruncă-i afară 552 00:27:54,179 --> 00:28:00,000 aici Corto personal am venit să dansez 553 00:27:57,179 --> 00:28:01,440 tango să nu discute politică dacă domnișoara 554 00:28:00,000 --> 00:28:03,179 Flores este fiica unuia dintre noștri 555 00:28:01,440 --> 00:28:04,860 cetăţenii este de datoria noastră să o protejăm 556 00:28:03,179 --> 00:28:07,380 chiar dacă este împotriva voinței ei 557 00:28:04,859 --> 00:28:09,899 din pacate politica politica politica 558 00:28:07,380 --> 00:28:12,419 deci este o durere de cap, hai să mergem 559 00:28:09,900 --> 00:28:14,340 Căpitanul Bryant oh și dacă dai peste 560 00:28:12,419 --> 00:28:15,480 Ramirez roagă-l să ia legătura cu mine 561 00:28:14,339 --> 00:28:17,099 nu vrei 562 00:28:15,480 --> 00:28:19,740 [Muzică] 563 00:28:17,099 --> 00:28:22,918 cine este acest Ramirez, este unul dintre Sanders 564 00:28:19,740 --> 00:28:24,960 scolii scolii asta nu e prea frumos 565 00:28:22,919 --> 00:28:27,240 dintre voi vă este dor de Flores pentru informații 566 00:28:24,960 --> 00:28:29,038 Adevăratul titlu al lui Ramirez este consulat 567 00:28:27,240 --> 00:28:31,679 angajat 568 00:28:29,038 --> 00:28:33,900 noapte buna 569 00:28:31,679 --> 00:28:36,419 la revedere 570 00:28:33,900 --> 00:28:39,120 mai ești pregătit pentru acel cvartet de dans 571 00:28:36,419 --> 00:28:40,620 Scorpionii au dreptate Esmeralda, va fi 572 00:28:39,119 --> 00:28:42,509 sa fie o noapte lunga 573 00:28:40,619 --> 00:28:58,519 nu vom fi singurii care dansăm 574 00:28:42,509 --> 00:29:02,819 [Muzică] 575 00:28:58,519 --> 00:29:05,158 Hei, ce a spus Morel 576 00:29:02,819 --> 00:29:06,778 Nu am chef să vorbesc, am cunoscut-o 577 00:29:05,159 --> 00:29:09,179 mama ei bine, ne-am prins ceva din urmă 578 00:29:06,778 --> 00:29:11,700 Fă asta e tot, dar tu 579 00:29:09,179 --> 00:29:13,200 am menționat o servietă dacă este cea pe care eu 580 00:29:11,700 --> 00:29:14,580 cred că ar putea fi foarte util 581 00:29:13,200 --> 00:29:17,100 cauza noastră 582 00:29:14,579 --> 00:29:19,079 deci ești un revoluționar ca toți 583 00:29:17,099 --> 00:29:20,519 oamenii liberi din acest oraș pe care îl irosești 584 00:29:19,079 --> 00:29:22,678 timpul tău cu care ar trebui să vorbești 585 00:29:20,519 --> 00:29:25,740 Esmeralda nu mi se pare că ești 586 00:29:22,679 --> 00:29:27,480 nu foarte ascuţit pentru un revoluţionar şi 587 00:29:25,740 --> 00:29:30,919 este suficient de ascuțit și știi că nu este 588 00:29:27,480 --> 00:29:30,919 primul pe care l-am văzut în seara asta 589 00:29:32,799 --> 00:29:43,398 [Muzică] 590 00:29:39,298 --> 00:29:43,398 bine atât de mult omule tovarăș 591 00:29:47,659 --> 00:29:51,179 pur și simplu continuă să devină mai greu 592 00:29:49,700 --> 00:29:54,480 [Muzică] 593 00:29:51,179 --> 00:29:56,278 nu iar si peste servieta ce a 594 00:29:54,480 --> 00:29:58,558 infirmieră înăuntru toată lumea de aici pare 595 00:29:56,278 --> 00:30:00,419 să vrei bani ce altceva, dar nu va face 596 00:29:58,558 --> 00:30:01,918 ajunge în buzunarul unui aventurier oh 597 00:30:00,419 --> 00:30:03,778 ar fi mai bine la un soldat 598 00:30:01,919 --> 00:30:05,700 buzunar de ce nu 599 00:30:03,778 --> 00:30:07,980 inițial acești bani erau meniți să cumpere 600 00:30:05,700 --> 00:30:09,298 unele documente dar acum că regimul 601 00:30:07,980 --> 00:30:11,220 A căzut 602 00:30:09,298 --> 00:30:13,558 dacă aș spune că e cineva în spatele tău 603 00:30:11,220 --> 00:30:18,679 nu m-ai crede acum, nu 604 00:30:13,558 --> 00:30:18,678 cu siguranță nu, cred că nu o voi spune 605 00:30:22,339 --> 00:30:28,379 este totul în regulă Corto maltes sunt 606 00:30:26,220 --> 00:30:31,079 încă nu sunt sigur de partea cui ești față de mine 607 00:30:28,380 --> 00:30:34,380 la ce fel de întrebare sunt 608 00:30:31,079 --> 00:30:38,099 venexiana Stevenson latura desigur si 609 00:30:34,380 --> 00:30:41,059 pe a ta dar cine este venexiana Stevenson 610 00:30:38,099 --> 00:30:41,058 asta sunt eu 611 00:30:41,220 --> 00:30:47,159 Am nevoie să mă scoți din țânțari 612 00:30:44,640 --> 00:30:49,200 ne vor lua la bordul navei tale 613 00:30:47,159 --> 00:30:51,299 prietenul meu în servieta de acolo 614 00:30:49,200 --> 00:30:53,278 este un preț de plătit cinci bărbați l-au deja 615 00:30:51,298 --> 00:30:56,220 a murit din cauza acestei serviete pe care nu o faci 616 00:30:53,278 --> 00:30:58,740 vrei să mor acum nu-ți face griji dacă 617 00:30:56,220 --> 00:31:00,538 oricine supraviețuiește, voi fi eu 618 00:30:58,740 --> 00:31:03,058 supraviețuiește și tu dacă mă duci departe de 619 00:31:00,538 --> 00:31:04,798 țânțar, să ne grăbim, Sanders o va face în curând 620 00:31:03,058 --> 00:31:06,480 plictisește-te să-l cauți pe Ramirez și 621 00:31:04,798 --> 00:31:08,519 buzele aurii trebuie să se obosească să aștepte 622 00:31:06,480 --> 00:31:11,220 Căpitane Brandt, vrei să spui că Brant era 623 00:31:08,519 --> 00:31:14,460 lucrând pentru buze aurii 624 00:31:11,220 --> 00:31:15,380 și Sanders Thug Ramirez unde este 625 00:31:14,460 --> 00:31:17,940 mort 626 00:31:15,380 --> 00:31:21,539 dar a dat servieta unui călător 627 00:31:17,940 --> 00:31:24,058 marinar înainte de a muri Ramirez era 628 00:31:21,538 --> 00:31:28,220 tipul de pe Aleea deci era un 629 00:31:24,058 --> 00:31:28,220 trădător apoi ca ceilalţi 630 00:31:34,390 --> 00:31:40,620 [Muzică] 631 00:31:37,220 --> 00:31:42,240 urmărește-mă de ce ar trebui doar până acum 632 00:31:40,619 --> 00:31:43,678 scorpionii si tarantulele au fost 633 00:31:42,240 --> 00:31:45,960 implicat în mizeria asta e căpitanul 634 00:31:43,679 --> 00:31:48,538 Brandt sa ne intoarcem la arambita ca 635 00:31:45,960 --> 00:31:51,500 Morella ne va duce la buze aurii 636 00:31:48,538 --> 00:31:51,500 Esmeralda 637 00:31:52,579 --> 00:31:55,879 acolo 638 00:31:57,240 --> 00:32:00,079 în regulă 639 00:32:01,259 --> 00:32:05,419 trage pentru numele lui Hristos nu-l lăsa 640 00:32:03,119 --> 00:32:05,418 scapă 641 00:32:06,659 --> 00:32:10,679 ce aștepți pentru quarto do 642 00:32:08,940 --> 00:32:12,778 ceva aici 643 00:32:10,679 --> 00:32:14,340 nu ar fi decent trebuie să fii un 644 00:32:12,778 --> 00:32:15,599 puţin încet sărmana mea vanessiana 645 00:32:14,339 --> 00:32:17,819 Stevenson 646 00:32:15,599 --> 00:32:19,379 ce pot face 647 00:32:17,819 --> 00:32:21,178 ia arma asta 648 00:32:19,380 --> 00:32:23,220 ce vrei sa fac cu ea coaja 649 00:32:21,179 --> 00:32:24,778 castane 650 00:32:23,220 --> 00:32:26,220 stai bine aici 651 00:32:24,778 --> 00:32:28,579 în regulă, mă duc să mă ucid și voi fi 652 00:32:26,220 --> 00:32:28,579 imediat înapoi 653 00:32:32,099 --> 00:32:35,279 [Muzică] 654 00:32:43,380 --> 00:32:46,380 oh 655 00:32:49,940 --> 00:32:53,058 în regulă 656 00:32:56,038 --> 00:32:59,359 scuze Sanders nu eu am fost cel care a aruncat 657 00:32:58,259 --> 00:33:03,000 bomba 658 00:32:59,359 --> 00:33:05,639 ce diferenta face acum 659 00:33:03,000 --> 00:33:07,919 l-ai ucis pe trădătorul ăla Brad, nu dar 660 00:33:05,640 --> 00:33:11,520 de unde știi că a fost un trădător 661 00:33:07,919 --> 00:33:14,100 Știu asta de ceva vreme acum el este 662 00:33:11,519 --> 00:33:16,798 unul care a furat actele 663 00:33:14,099 --> 00:33:20,099 buze de aur aveau să plătească o sumă mare I 664 00:33:16,798 --> 00:33:23,720 am vrut să-i prind pe amândoi în seara asta 665 00:33:20,099 --> 00:33:23,719 ai o tigara? 666 00:33:27,179 --> 00:33:31,009 dar Ramirez avea servieta și era 667 00:33:30,000 --> 00:33:32,159 banii tăi corect 668 00:33:31,009 --> 00:33:36,599 [Muzică] 669 00:33:32,159 --> 00:33:38,760 asa e dar era un tradator ca 670 00:33:36,599 --> 00:33:41,459 ceilalți cu ce s-a umplut o țară 671 00:33:38,759 --> 00:33:44,599 Comercianți și banane 672 00:33:41,460 --> 00:33:49,700 acum iti pot spune in sfarsit 673 00:33:44,599 --> 00:33:49,699 Întotdeauna am urât bananele 674 00:33:49,750 --> 00:33:55,618 [Muzică] 675 00:33:57,319 --> 00:34:04,678 Hei tu bombardierul arată-te 676 00:34:01,679 --> 00:34:04,679 străină 677 00:34:06,119 --> 00:34:12,980 caz 678 00:34:08,860 --> 00:34:15,489 [Muzică] 679 00:34:12,980 --> 00:34:18,000 aparțin căpitanului Brandt 680 00:34:15,489 --> 00:34:21,059 [Muzică] 681 00:34:18,000 --> 00:34:23,610 ticăloșii îi omoară pe toți 682 00:34:21,059 --> 00:34:29,398 mâinile sus, pune armele jos 683 00:34:23,610 --> 00:34:29,399 [Muzică] 684 00:34:33,050 --> 00:34:36,099 [Muzică] 685 00:34:42,920 --> 00:34:46,219 [Muzică] 686 00:34:49,969 --> 00:34:54,989 [Muzică] 687 00:34:51,099 --> 00:34:54,989 [Aplauze] 688 00:34:57,389 --> 00:35:02,879 [Muzică] 689 00:34:59,960 --> 00:35:06,380 unde e servieta și tu nu 690 00:35:02,880 --> 00:35:06,380 mergi oriunde până îmi spui 691 00:35:08,880 --> 00:35:12,480 caută mașina 692 00:35:10,500 --> 00:35:13,500 iti pierzi timpul carmelito daca 693 00:35:12,480 --> 00:35:15,800 vrei să ajuți cauza pe care ar trebui 694 00:35:13,500 --> 00:35:17,579 uita-te in alta parte 695 00:35:15,800 --> 00:35:19,140 [Muzică] 696 00:35:17,579 --> 00:35:21,920 nu e nimic din care să nu aibă 697 00:35:19,139 --> 00:35:21,920 servieta 698 00:35:22,500 --> 00:35:26,699 esti fie pro, fie impotriva 699 00:35:24,059 --> 00:35:29,019 revoluție de ce parte ești, oh me 700 00:35:26,699 --> 00:35:31,500 Sunt doar un marinar în vizită 701 00:35:29,019 --> 00:35:33,780 [Muzică] 702 00:35:31,500 --> 00:35:36,119 bine ucide-mă, asta va da Unirii 703 00:35:33,780 --> 00:35:39,380 Soldații sunt scuza perfectă pentru a interveni 704 00:35:36,119 --> 00:35:39,380 și vei fi uimit în bucăți 705 00:35:40,760 --> 00:35:45,720 are dreptate carmelito avem stricte 706 00:35:43,800 --> 00:35:46,920 ordine pe care nu avem voie să le ucidem 707 00:35:45,719 --> 00:35:49,559 nordici 708 00:35:46,920 --> 00:35:52,139 spune-mi doar un lucru 709 00:35:49,559 --> 00:35:54,299 nu-ți face griji carmelito există absolut 710 00:35:52,139 --> 00:35:57,379 nimic nu poți între Esmeralda și mine 711 00:35:54,300 --> 00:35:57,380 du-te să fii ucis în pace 712 00:36:09,250 --> 00:36:14,780 [Muzică] 713 00:36:20,280 --> 00:36:23,280 la revedere 714 00:36:28,019 --> 00:36:30,199 străină 715 00:36:31,159 --> 00:36:37,440 ER m-am întâlnit vreodată 716 00:36:34,619 --> 00:36:37,750 despre mine Corto maltes mosinigo va merge 717 00:36:37,440 --> 00:36:39,960 a ucide 718 00:36:37,750 --> 00:36:42,679 [Muzică] 719 00:36:39,960 --> 00:36:46,400 multe altele 720 00:36:42,679 --> 00:36:49,319 și cred că da, s-ar putea să te ucid 721 00:36:46,400 --> 00:36:51,380 Sunt prea atras de tine ca nu-mi permit 722 00:36:49,320 --> 00:36:54,619 să te îndrăgostești de un vagabond ca tine 723 00:36:51,380 --> 00:36:54,619 dar este 724 00:36:57,829 --> 00:37:01,389 [Muzică] 725 00:37:02,570 --> 00:37:11,099 [Aplauze] 726 00:37:07,800 --> 00:37:15,140 ce aștepți să iasă din ea 727 00:37:11,099 --> 00:37:18,360 grăbește-te un prieten te așteaptă 728 00:37:15,139 --> 00:37:18,359 [Aplauze] 729 00:37:20,199 --> 00:37:23,500 [Muzică] 730 00:37:23,838 --> 00:37:30,239 unde ai învățat să folosești o mitralieră 731 00:37:27,900 --> 00:37:32,400 Buenos Aires cu trăgătorii de ochi din 732 00:37:30,239 --> 00:37:34,858 regimentul lui patricio 733 00:37:32,400 --> 00:37:37,740 ai avut noroc Corto maltes nu asta 734 00:37:34,858 --> 00:37:40,259 noroc că din cauza ta mi-am luat pantalonii 735 00:37:37,739 --> 00:37:42,719 ud din nou, iată servieta dacă se poate 736 00:37:40,260 --> 00:37:45,240 ajuta într-un fel revoluția oh the 737 00:37:42,719 --> 00:37:47,639 revoluția s-a terminat deja 738 00:37:45,239 --> 00:37:49,439 oamenii din sindicat au plecat toți acum 739 00:37:47,639 --> 00:37:51,838 atunci ești buze de aur 740 00:37:49,440 --> 00:37:55,820 ești singura persoană în care pot avea încredere 741 00:37:51,838 --> 00:37:55,820 ești atât de grăbit să pleci? 742 00:37:56,219 --> 00:38:01,618 salut Corto maltes 743 00:37:59,338 --> 00:38:02,639 ai venit departe de Bahia golden 744 00:38:01,619 --> 00:38:05,400 buze 745 00:38:02,639 --> 00:38:07,139 oh da pe aici oh da am venit foarte 746 00:38:05,400 --> 00:38:09,900 drum lung foarte departe 747 00:38:07,139 --> 00:38:12,539 dar acasă este locul unde sunt prietenii tăi ca 748 00:38:09,900 --> 00:38:14,900 Morelda ți-a salvat viața ea merită a 749 00:38:12,539 --> 00:38:14,900 recompensă 750 00:38:14,940 --> 00:38:21,019 iată servieta care costă atât de mulți 751 00:38:16,800 --> 00:38:21,019 trăiește inclusiv pe intermediarul tău Ramirez 752 00:38:21,260 --> 00:38:28,260 Ramirez Ramirez oh da, dar nu era al meu 753 00:38:25,739 --> 00:38:30,539 omul de mijloc cu care era în comun 754 00:38:28,260 --> 00:38:32,940 Brandon venexiana Stevenson și chiar 755 00:38:30,539 --> 00:38:35,940 cu mosinigo 756 00:38:32,940 --> 00:38:38,280 proști toți gata să omoare pe unul 757 00:38:35,940 --> 00:38:40,740 altul peste o servietă 758 00:38:38,280 --> 00:38:43,920 cum le-ai numit 759 00:38:40,739 --> 00:38:46,799 tarantule și scorpioni cumva tu 760 00:38:43,920 --> 00:38:50,280 am reușit să-i înșele pe toți, oh, doar 761 00:38:46,800 --> 00:38:52,740 a așteptat ca otrava să-și facă efectul 762 00:38:50,280 --> 00:38:54,720 Îmi pare rău pentru nixiana din care era una 763 00:38:52,739 --> 00:38:56,879 dintre ucenicii mei, dar ea a făcut prea mulți 764 00:38:54,719 --> 00:38:59,338 greșeli și bărbații fac greșeli 765 00:38:56,880 --> 00:39:01,920 mai ales când e o femeie prin preajmă 766 00:38:59,338 --> 00:39:04,619 Ramirez a luat servieta, dar nu a luat-o 767 00:39:01,920 --> 00:39:07,619 chiar și uită-te înăuntru s-a uitat la Esmeralda 768 00:39:04,619 --> 00:39:09,720 în schimb, așa sunt bărbații, dar 769 00:39:07,619 --> 00:39:11,579 războiul bananelor s-a terminat, este timpul să 770 00:39:09,719 --> 00:39:15,118 sărbători vei veni la 771 00:39:11,579 --> 00:39:17,760 Celebrarea Corto nah nu am nimic de ce 772 00:39:15,119 --> 00:39:20,720 sărbătoresc că mă întorc în Barbados 773 00:39:17,760 --> 00:39:24,900 până data viitoare întuneric sporit 774 00:39:20,719 --> 00:39:26,250 nu-mi spune niciodată la revedere de aur 775 00:39:24,900 --> 00:39:33,559 buze 776 00:39:26,250 --> 00:39:37,219 [Muzică] 777 00:39:33,559 --> 00:39:37,219 multumesc 778 00:39:37,300 --> 00:39:47,969 [Muzică] 779 00:39:50,769 --> 00:40:12,858 [Muzică] 780 00:40:09,199 --> 00:40:12,858 multumesc 781 00:40:12,900 --> 00:40:15,900 străină 782 00:40:20,280 --> 00:40:23,419 [Muzică] 783 00:40:27,690 --> 00:40:31,559 [Muzică] 784 00:40:38,860 --> 00:40:52,700 [Muzică] 785 00:40:48,838 --> 00:40:52,699 uită-te la ferestrele pe care le [ __ ] 786 00:40:59,940 --> 00:41:03,200 spatele la perete 787 00:41:03,920 --> 00:41:09,300 usor nu spune nimic de-a face cu mine eu 788 00:41:07,380 --> 00:41:11,099 am auzit sunetul unei explozii, așa că am 789 00:41:09,300 --> 00:41:13,800 am venit să văd ce se întâmplă, atâta tot 790 00:41:11,099 --> 00:41:16,400 nu încerca să tragi unul rapid, voi bate 791 00:41:13,800 --> 00:41:16,400 dinții tăi 792 00:41:19,070 --> 00:41:23,539 [Muzică] 793 00:41:24,420 --> 00:41:27,380 hârtii vă rog 794 00:41:28,338 --> 00:41:34,279 te-ai născut în Lavallette și tu 795 00:41:30,960 --> 00:41:36,480 locuiesc în Antigua, departe de casă 796 00:41:34,280 --> 00:41:37,980 aceste lucruri se întâmplă 797 00:41:36,480 --> 00:41:41,059 hmm 798 00:41:37,980 --> 00:41:44,579 și evident că nu ai văzut pe nimeni, da 799 00:41:41,059 --> 00:41:46,739 nimeni deloc evident că ești foarte 800 00:41:44,579 --> 00:41:49,619 norocos 801 00:41:46,739 --> 00:41:51,598 ai fi putut muri în seara asta nu a 802 00:41:49,619 --> 00:41:53,838 șansă că nu mă hotărâsem că avea timpul meu 803 00:41:51,599 --> 00:41:53,838 vino 804 00:41:55,559 --> 00:42:00,599 hai să ne uităm la Ducks cum e 805 00:41:57,900 --> 00:42:02,700 asta domnule vrei să spui că îl lăsăm să plece 806 00:42:00,599 --> 00:42:04,070 m-ai auzit că ar fi trebuit să-i aruncăm în aer 807 00:42:02,699 --> 00:42:06,599 creierele scoase 808 00:42:04,070 --> 00:42:29,460 [Aplauze] 809 00:42:06,599 --> 00:42:31,630 [Muzică] 810 00:42:29,460 --> 00:42:39,780 ochii 811 00:42:31,630 --> 00:42:44,119 [Muzică] 812 00:42:39,780 --> 00:42:44,119 în moarte ca în somn adânc 813 00:42:44,840 --> 00:42:50,400 [Muzică] 814 00:42:47,420 --> 00:42:53,039 ce cauți în Irlanda sunt 815 00:42:50,400 --> 00:42:55,680 după oala de aur a spiridusului 816 00:42:53,039 --> 00:42:57,420 cum îl vei găsi eu îl voi găsi 817 00:42:55,679 --> 00:42:59,219 ziua în care întâlnesc o fată tânără care plânge pe 818 00:42:57,420 --> 00:43:01,440 malul unui râu 819 00:42:59,219 --> 00:43:04,259 Shin Fein da, a spus totul bine 820 00:43:01,440 --> 00:43:06,659 shinfang noi singuri bun venit la 821 00:43:04,260 --> 00:43:10,140 Irlanda Corto maltes 822 00:43:06,659 --> 00:43:12,059 Mă bucur să te cunosc. Sunt Seamus Hogan, avem 823 00:43:10,139 --> 00:43:14,699 mesajul tău de acum două săptămâni 824 00:43:12,059 --> 00:43:17,279 care l-a ucis acum două luni O'Sullivan 825 00:43:14,699 --> 00:43:20,399 a ordonat auxiliarilor să-l execute 826 00:43:17,280 --> 00:43:22,500 să ne întoarcem patch a fost un adevărat lider el 827 00:43:20,400 --> 00:43:24,300 a reuşit să organizeze Rebeliunea după 828 00:43:22,500 --> 00:43:25,739 a căzut sub gloanţele auxiliarului el 829 00:43:24,300 --> 00:43:27,720 devenit un erou 830 00:43:25,739 --> 00:43:30,719 moartea lui a transformat Rebeliunea noastră într-o 831 00:43:27,719 --> 00:43:32,039 revoluție care sunt auxiliarii The 832 00:43:30,719 --> 00:43:34,500 Mercenarii angajați de englezi 833 00:43:32,039 --> 00:43:37,139 comandat de maiorul O'Sullivan an 834 00:43:34,500 --> 00:43:39,179 Irlandez care s-a vândut coroanei 835 00:43:37,139 --> 00:43:42,420 cine este noul lider al lui Shin Fein 836 00:43:39,179 --> 00:43:43,769 Sean Finnegan este fratele lui Pat 837 00:43:42,420 --> 00:43:45,960 el ne asteapta 838 00:43:43,769 --> 00:43:47,940 [Muzică] 839 00:43:45,960 --> 00:43:51,079 Gordo bine ai venit 840 00:43:47,940 --> 00:43:51,079 ce mai faci Sean 841 00:43:53,219 --> 00:43:58,078 Băieți, acesta este Corto Maltes pe care îl cunoștea pe Pat 842 00:43:55,858 --> 00:43:59,420 și e prieten cu shin Fein he 843 00:43:58,079 --> 00:44:02,530 organizat 844 00:43:59,420 --> 00:44:05,099 ma bucur sa te am printre noi 845 00:44:02,530 --> 00:44:08,099 [Muzică] 846 00:44:05,099 --> 00:44:08,099 străină 847 00:44:12,119 --> 00:44:17,400 englezii l-au capturat pe Brennan noi nu 848 00:44:14,818 --> 00:44:20,659 știe unde este reținut și ei vor 849 00:44:17,400 --> 00:44:20,660 probabil să-l execute în curând 850 00:44:21,480 --> 00:44:26,579 dar vom face tot ce putem pentru a-l salva 851 00:44:24,599 --> 00:44:29,039 exact cum spui tu, Pat, nu fi prea repede 852 00:44:26,579 --> 00:44:30,599 să judeci că sunt multe pe care nu le știi 853 00:44:29,039 --> 00:44:32,759 într-o zi va trebui să-ți spun 854 00:44:30,599 --> 00:44:35,519 toată povestea nu astăzi 855 00:44:32,760 --> 00:44:37,380 [Muzică] 856 00:44:35,519 --> 00:44:39,920 care cântă 857 00:44:37,380 --> 00:44:46,800 Banshee la soția lui Finnegan 858 00:44:39,920 --> 00:44:49,139 [Muzică] 859 00:44:46,800 --> 00:44:51,740 hmm 860 00:44:49,139 --> 00:44:51,739 încântător 861 00:44:55,699 --> 00:45:01,019 bun venit in Irlanda 862 00:44:58,460 --> 00:45:02,220 Îmi pare foarte rău pentru noaptea trecută 863 00:45:01,019 --> 00:45:04,920 nici nu știa cum arăți 864 00:45:02,219 --> 00:45:06,598 deși Pat vorbea des despre tine eu sunt 865 00:45:04,920 --> 00:45:08,579 banchio Dannon 866 00:45:06,599 --> 00:45:10,859 Nu am știut că Patrick s-a căsătorit de atunci 867 00:45:08,579 --> 00:45:13,079 ultima dată când ne-am întâlnit spune-mi dacă e ceva 868 00:45:10,858 --> 00:45:16,318 pot face 869 00:45:13,079 --> 00:45:17,400 tot ce vreau este să-l răzbun, asta e 870 00:45:16,318 --> 00:45:19,380 Sunt aici pentru 871 00:45:17,400 --> 00:45:21,900 Am auzit niște muzică de pe stradă 872 00:45:19,380 --> 00:45:24,180 totul în regulă, Sean, până când 873 00:45:21,900 --> 00:45:25,980 ai intrat 874 00:45:24,179 --> 00:45:28,460 știi că nu e loc aici pentru 875 00:45:25,980 --> 00:45:28,460 trădători 876 00:45:30,829 --> 00:45:34,460 [Muzică] 877 00:45:35,880 --> 00:45:40,280 nu fac nimic, criminale 878 00:45:41,760 --> 00:45:44,760 oprește-l Banshee calmează-te 879 00:45:43,670 --> 00:45:46,619 [Muzică] 880 00:45:44,760 --> 00:45:48,839 primul care se va muta va păstra Timber 881 00:45:46,619 --> 00:45:51,000 si in companie 882 00:45:48,838 --> 00:45:52,739 va fi spânzurat în seara asta la verde 883 00:45:51,000 --> 00:45:55,539 pod 884 00:45:52,739 --> 00:45:58,819 salut marinar ma bucur sa te revad 885 00:45:55,539 --> 00:45:58,820 [Muzică] 886 00:46:02,099 --> 00:46:06,780 ai auzit ce a spus Tim Brennan va 887 00:46:04,318 --> 00:46:08,759 fi spânzurat în seara asta, nu e prea mult timp 888 00:46:06,780 --> 00:46:10,859 să trimitem cuvinte un pod verde Hogan 889 00:46:08,760 --> 00:46:13,460 tu vei conduce atacul, dar există un 890 00:46:10,858 --> 00:46:13,460 problema Sean 891 00:46:15,420 --> 00:46:19,500 englezii îşi acoperiseră camioanele 892 00:46:17,099 --> 00:46:22,019 cu plase metalice când aruncă bombe 893 00:46:19,500 --> 00:46:24,539 de dinamită pe ei sară 894 00:46:22,019 --> 00:46:26,699 ar trebui să ne apropiem de camioane 895 00:46:24,539 --> 00:46:29,159 dar asta e imposibil să fim toți 896 00:46:26,699 --> 00:46:30,899 rațe așezate cel mai bun mod ar fi să 897 00:46:29,159 --> 00:46:33,358 trimite pe cineva în fața camioanelor la 898 00:46:30,900 --> 00:46:35,940 fă-i să înceteze o idee bună ca o femeie 899 00:46:33,358 --> 00:46:37,619 cu un cărucior sau poate un copil se va preface 900 00:46:35,940 --> 00:46:39,960 a leşina şi când Convoiul se opreşte 901 00:46:37,619 --> 00:46:41,760 atunci ne năpustim, da, așa e 902 00:46:39,960 --> 00:46:43,740 ușor pentru tine să spui că nu ai cum 903 00:46:41,760 --> 00:46:45,660 pentru copii englezii sunt cu sânge rece 904 00:46:43,739 --> 00:46:47,699 nenorociți, dar nu sunt proști acest truc 905 00:46:45,659 --> 00:46:48,779 a fost folosit de atâtea ori încât nu va fi niciodată 906 00:46:47,699 --> 00:46:51,000 munca 907 00:46:48,780 --> 00:46:52,260 ce facem atunci încărcăm corect 908 00:46:51,000 --> 00:46:54,480 in 909 00:46:52,260 --> 00:46:55,859 ar trebui să fie nevoie de mulți bărbați, suntem siguri 910 00:46:54,480 --> 00:46:58,559 a pierde unele 911 00:46:55,858 --> 00:47:01,619 esti chiar acolo. Hogan avem o 912 00:46:58,559 --> 00:47:04,460 problema aici este solutia 913 00:47:01,619 --> 00:47:04,460 cârlige de pește 914 00:47:05,000 --> 00:47:10,199 suficient de puternic pentru ca rechinii să-i lege de 915 00:47:08,159 --> 00:47:12,179 bombe și se vor lipi de camion 916 00:47:10,199 --> 00:47:15,739 cârlige de rechin Îmi place ce părere ai 917 00:47:12,179 --> 00:47:15,739 Băieți fantastici 918 00:47:15,838 --> 00:47:20,039 totul s-a rezolvat, apoi iei 11 bărbați 919 00:47:18,119 --> 00:47:22,140 cu tine vei avea nevoie de ele 920 00:47:20,039 --> 00:47:24,000 Ei bine, este timpul să mergem prieteni avem o 921 00:47:22,139 --> 00:47:26,400 ascunzătoare lângă docuri în care poți sta 922 00:47:24,000 --> 00:47:27,920 acolo până când ne părăsești Banshee va 923 00:47:26,400 --> 00:47:31,500 arata-ti-o 924 00:47:27,920 --> 00:47:33,240 Banshee nu este numele ăsta. Sunt norocos că tu 925 00:47:31,500 --> 00:47:34,980 s-ar putea spune că banshees sunt irlandezi 926 00:47:33,239 --> 00:47:36,659 spirite care aduc ghinion oricui 927 00:47:34,980 --> 00:47:38,639 le vede 928 00:47:36,659 --> 00:47:40,980 chiar crezi că aduci ghinion 929 00:47:38,639 --> 00:47:42,420 numai la Curtea engleză deși la 930 00:47:40,980 --> 00:47:44,039 engleză și celor care trădează 931 00:47:42,420 --> 00:47:46,858 oamenii și revoluția ei ca 932 00:47:44,039 --> 00:47:48,659 O'Sullivan care este povestea despre el 933 00:47:46,858 --> 00:47:51,059 puțin probabil așa cum pare să fie azi 934 00:47:48,659 --> 00:47:53,699 un prieten prietenul lui Pat Finnegan și al meu 935 00:47:51,059 --> 00:47:55,980 prieten și de care erau îndrăgostiți amândoi 936 00:47:53,699 --> 00:47:59,939 eu într-o zi, osullivan m-a rugat să mă căsătoresc 937 00:47:55,980 --> 00:48:01,920 el m-a făcut foarte fericit și mândru 938 00:47:59,940 --> 00:48:03,599 L-am iubit profund, dar când 939 00:48:01,920 --> 00:48:06,720 Rebeliunea a început el a vândut la 940 00:48:03,599 --> 00:48:09,359 Engleza știi restul, da tu 941 00:48:06,719 --> 00:48:10,379 a decis să se căsătorească cu Pat Finnegan din 942 00:48:09,358 --> 00:48:12,420 ciudă 943 00:48:10,380 --> 00:48:14,280 ei bine, da, s-ar putea să fi fost cazul în 944 00:48:12,420 --> 00:48:16,079 începutul dar apoi am crescut cu adevărat 945 00:48:14,280 --> 00:48:18,720 iubesc de el oh ce rost are 946 00:48:16,079 --> 00:48:21,180 stârnind amintiri vechi 947 00:48:18,719 --> 00:48:23,578 Nu mă frământ, te ascult 948 00:48:21,179 --> 00:48:25,318 trebuia să vorbesc, mi se întâmplă uneori 949 00:48:23,579 --> 00:48:28,318 sa nu crezi ca ti se intampla foarte des 950 00:48:25,318 --> 00:48:30,960 oh da, mi s-a întâmplat că am avut mult 951 00:48:28,318 --> 00:48:32,818 cu mult timp în urmă ești ca un câine bătrân, te duci 952 00:48:30,960 --> 00:48:35,119 departe și ascunde-te pentru a-ți linge rănile nu este 953 00:48:32,818 --> 00:48:35,119 ca asa 954 00:48:37,380 --> 00:48:40,099 salut YouTube 955 00:48:42,780 --> 00:48:47,760 nu ești deloc Banshee sau Dannon 956 00:48:45,539 --> 00:48:49,920 Numele meu este Moira, orice ai spune că este 957 00:48:47,760 --> 00:48:51,660 același lucru în care ești pe tine și ei 958 00:48:49,920 --> 00:48:54,900 Dublin ai fost văzut lângă o mașină blindată 959 00:48:51,659 --> 00:48:57,899 în Flăcări aseară îmi spui 960 00:48:54,900 --> 00:48:57,900 străină 961 00:48:57,960 --> 00:49:02,280 a fost singurul mod în care ar fi avut-o 962 00:48:59,639 --> 00:49:04,019 ne-a torturat ca să ne facă să vorbim, cred 963 00:49:02,280 --> 00:49:05,640 ai dreptate, dar întotdeauna e ciudat 964 00:49:04,019 --> 00:49:08,400 vezi pe cineva murind când nu se așteaptă 965 00:49:05,639 --> 00:49:11,659 e ce faci eu pregătesc a 966 00:49:08,400 --> 00:49:11,660 mica surpriza pentru osullivan 967 00:49:12,820 --> 00:49:20,070 [Muzică] 968 00:49:37,269 --> 00:49:41,090 [Muzică] 969 00:49:45,800 --> 00:49:49,140 perfect perfect felicitări 970 00:49:47,519 --> 00:49:53,059 locotenent 971 00:49:49,139 --> 00:49:53,059 aduceți-l pe maiorul O Sullivan aici 972 00:49:55,619 --> 00:49:59,760 Am o veste bună maior 973 00:49:57,409 --> 00:50:02,338 [Muzică] 974 00:49:59,760 --> 00:50:04,020 Hogan, shin Fein Rebel a fost ucis 975 00:50:02,338 --> 00:50:07,699 în timp ce el şi oamenii lui ne atacau 976 00:50:04,019 --> 00:50:07,699 Convoi în drum spre podul verde 977 00:50:07,858 --> 00:50:13,619 acesta era Convoiul care îl transporta pe Tim 978 00:50:09,960 --> 00:50:15,480 Brennan tocmai aceea majoră, cu excepția 979 00:50:13,619 --> 00:50:18,780 că în loc de Brennan și escorta lui 980 00:50:15,480 --> 00:50:20,818 camionul transporta manechine 981 00:50:18,780 --> 00:50:23,940 Îmi place să știu ce a gândit Hogan când el 982 00:50:20,818 --> 00:50:26,579 a descoperit că fusese înfiinţat 983 00:50:23,940 --> 00:50:28,559 dar cred că nu voi ști niciodată acum pentru că 984 00:50:26,579 --> 00:50:30,240 oamenii noștri au făcut o lovitură bună la acestea 985 00:50:28,559 --> 00:50:32,460 Rufiani 986 00:50:30,239 --> 00:50:34,618 domnule, a mers frumos, da 987 00:50:32,460 --> 00:50:37,260 frumos într-adevăr 988 00:50:34,619 --> 00:50:39,300 ai dreptate si tot creditul se datoreaza 989 00:50:37,260 --> 00:50:41,720 oricui le-a spus rebelilor despre 990 00:50:39,300 --> 00:50:41,720 transfer 991 00:50:46,219 --> 00:50:52,139 aceeași persoană care informează întotdeauna 992 00:50:48,960 --> 00:50:55,260 Armata revoluționară irlandeză a planurilor noastre 993 00:50:52,139 --> 00:50:57,539 da, lucrul ciudat este că vei vedea asta 994 00:50:55,260 --> 00:50:58,859 numai două persoane știau despre acest Convoi 995 00:50:57,539 --> 00:51:00,599 major 996 00:50:58,858 --> 00:51:03,779 tu si cu mine 997 00:51:00,599 --> 00:51:07,680 numai tu si eu 998 00:51:03,780 --> 00:51:09,780 si din moment ce nu eu le-am spus 999 00:51:07,679 --> 00:51:11,699 Tim Brennan a fost executat chiar în asta 1000 00:51:09,780 --> 00:51:14,339 loc în această dimineață 1001 00:51:11,699 --> 00:51:16,818 iar prietenii tăi au căzut în Capcană 1002 00:51:14,338 --> 00:51:16,818 major 1003 00:51:17,280 --> 00:51:23,280 ai vrea sa spui ceva 1004 00:51:19,559 --> 00:51:25,380 O'Sullivan Regret că am o singură viață 1005 00:51:23,280 --> 00:51:28,380 pentru a da revoluţiei irlandeze 1006 00:51:25,380 --> 00:51:28,380 străină 1007 00:51:34,260 --> 00:51:39,480 coboară-ți sergentul arma 1008 00:51:36,838 --> 00:51:42,058 ce se întâmplă, e maiorul O'Sullivan 1009 00:51:39,480 --> 00:51:44,039 mai presus de toate a fost un trădător un eroic 1010 00:51:42,059 --> 00:51:46,200 Shin pretinde revoluționar care s-a infiltrat 1011 00:51:44,039 --> 00:51:48,480 noi cu riscul vieții lui în regulă 1012 00:51:46,199 --> 00:51:51,899 Sergent, poți scăpa de el 1013 00:51:48,480 --> 00:51:54,440 Ține-te că nu te-am mai văzut până acum 1014 00:51:51,900 --> 00:51:54,440 oh 1015 00:51:57,659 --> 00:52:00,659 Sullivan 1016 00:52:01,800 --> 00:52:15,629 Cred că te poți trezi 1017 00:52:03,889 --> 00:52:15,628 [Muzică] 1018 00:52:17,940 --> 00:52:25,079 este acolo jos 1019 00:52:19,030 --> 00:52:25,390 [Muzică] 1020 00:52:25,079 --> 00:52:28,719 bine 1021 00:52:25,389 --> 00:52:28,719 [Muzică] 1022 00:52:29,880 --> 00:52:34,318 ce naiba se întâmplă aici 1023 00:52:32,219 --> 00:52:36,719 Regele colonel secret nu trebuie să fie 1024 00:52:34,318 --> 00:52:39,980 deranjat în orice împrejurare stau 1025 00:52:36,719 --> 00:52:39,980 de pază până mă întorc 1026 00:52:40,380 --> 00:52:42,680 străină 1027 00:52:43,619 --> 00:53:10,759 [Muzică] 1028 00:53:25,380 --> 00:53:29,180 timpul să scapi de această uniformă 1029 00:53:29,760 --> 00:53:32,240 da 1030 00:53:33,980 --> 00:53:42,019 ce mai faci Sean ce crezi 1031 00:53:36,900 --> 00:53:42,019 Vreau că l-am pierdut pe Hogan pe 11 băieți 1032 00:53:42,119 --> 00:53:47,280 multumesc oricum pentru ceea ce ai facut 1033 00:53:44,818 --> 00:53:49,739 dar nu le va aduce înapoi 1034 00:53:47,280 --> 00:53:50,910 Eram cu O'Sullivan când a murit 1035 00:53:49,739 --> 00:53:52,679 place sa inteleg 1036 00:53:50,909 --> 00:53:55,858 [Muzică] 1037 00:53:52,679 --> 00:53:57,960 este o poveste destul de tristă, tristă și patetică 1038 00:53:55,858 --> 00:54:00,619 de când am ajuns aici totul a fost trist 1039 00:53:57,960 --> 00:54:00,619 si patetic 1040 00:54:03,400 --> 00:54:07,630 [Muzică] 1041 00:54:09,079 --> 00:54:14,280 singurul trădător adevărat dintre noi a fost Pat 1042 00:54:11,818 --> 00:54:16,500 Finnegan propriul meu frate 1043 00:54:14,280 --> 00:54:19,440 și eu sunt cel care am aflat despre asta 1044 00:54:16,500 --> 00:54:21,119 Îmi este greu să-l cred pe Pat Finnegan 1045 00:54:19,440 --> 00:54:23,039 a luptat mereu împotriva englezilor el 1046 00:54:21,119 --> 00:54:25,500 credea într-un irlandez singurul lucru pe care el 1047 00:54:23,039 --> 00:54:27,358 în care credea erau bani și mulțumiri lui 1048 00:54:25,500 --> 00:54:28,858 englezii au ajuns să execute toate noastre 1049 00:54:27,358 --> 00:54:31,558 liderilor istorici ci tuturor 1050 00:54:28,858 --> 00:54:34,440 revoluționarilor Pat a fost un erou 1051 00:54:31,559 --> 00:54:37,079 dacă adevărul ar fi ieșit vreodată la iveală 1052 00:54:34,440 --> 00:54:41,039 au fost sfârșitul întregii noastre mișcări 1053 00:54:37,079 --> 00:54:43,980 oamenii care au făcut atâtea sacrificii 1054 00:54:41,039 --> 00:54:46,858 nu i-am putut dezamăgi 1055 00:54:43,980 --> 00:54:48,659 așa că O'Sullivan și-a organizat arestarea și 1056 00:54:46,858 --> 00:54:50,880 l-a executat când era colonelul King 1057 00:54:48,659 --> 00:54:53,039 departe de Dublin 1058 00:54:50,880 --> 00:54:55,440 de atunci toţi irisii l-au urât 1059 00:54:53,039 --> 00:54:58,019 dar a stârnit şi pe a colonelului King 1060 00:54:55,440 --> 00:55:00,059 suspiciuni când l-a ucis pe Pat O'Sullivan 1061 00:54:58,019 --> 00:55:02,039 îşi semnat propriul mandat de moarte el era 1062 00:55:00,059 --> 00:55:04,220 adevăratul erou, dar nimeni nu va ști vreodată 1063 00:55:02,039 --> 00:55:04,219 ea 1064 00:55:04,858 --> 00:55:10,259 adio prins pe malte 1065 00:55:07,679 --> 00:55:13,379 cine mai știe povestea adevărată 1066 00:55:10,260 --> 00:55:14,640 doar îmbrățișează-l pe Regele pe care nu l-ai ucis pe nimeni 1067 00:55:13,380 --> 00:55:16,318 altcineva stie 1068 00:55:14,639 --> 00:55:20,699 nici măcar banshee 1069 00:55:16,318 --> 00:55:36,779 apropo o vei găsi pe plajă 1070 00:55:20,699 --> 00:55:39,779 [Muzică] 1071 00:55:36,780 --> 00:55:39,780 ascultă 1072 00:55:39,940 --> 00:55:46,200 [Muzică] 1073 00:55:44,159 --> 00:55:48,058 aceasta este muzica pe care a auzit-o Merlin când 1074 00:55:46,199 --> 00:55:51,139 a plecat cu Morgan Lafaye în căutarea 1075 00:55:48,059 --> 00:55:51,140 sabia magică 1076 00:55:55,920 --> 00:56:00,480 este vântul care suflă prin oase 1077 00:55:57,659 --> 00:56:02,159 a acestui schelet de balenă și a fost să 1078 00:56:00,480 --> 00:56:04,559 reproduce acel sunet atât de special 1079 00:56:02,159 --> 00:56:07,078 lui acel Finn McCool Fiona 1080 00:56:04,559 --> 00:56:09,119 Warrior a inventat chiar prima harpă 1081 00:56:07,079 --> 00:56:12,260 prima harpă a Irlandei 1082 00:56:09,119 --> 00:56:12,260 chiar primul 1083 00:56:18,000 --> 00:56:23,838 scuze ca vorbesc prostii 1084 00:56:21,119 --> 00:56:23,838 oh 1085 00:56:25,940 --> 00:56:32,599 pleci de la Corto 1086 00:56:29,818 --> 00:56:32,599 da sunt 1087 00:56:33,780 --> 00:56:36,800 vrei să vii 1088 00:56:37,139 --> 00:56:41,519 numele meu este Benji 1089 00:56:39,239 --> 00:56:43,439 amintește-ți 1090 00:56:41,519 --> 00:56:47,719 Am avut ghinion pentru cei doi bărbați pe care eu 1091 00:56:43,440 --> 00:56:47,720 iubit nu pot risca cu al treilea 1092 00:56:47,818 --> 00:56:52,338 iar Irlanda încă are nevoie de mine și de toate 1093 00:56:49,920 --> 00:56:52,338 altele 1094 00:56:53,338 --> 00:56:56,838 adio copter maltes 1095 00:56:58,360 --> 00:57:08,010 [Muzică] 1096 00:57:21,380 --> 00:57:33,219 multumesc 1097 00:57:24,250 --> 00:57:33,219 [Muzică] 1098 00:57:34,559 --> 00:57:48,929 străină 1099 00:57:36,929 --> 00:57:48,928 [Muzică]